El gobierno mexicano exigió explicaciones a las marcas de ropa Zara de España y Anthropologie y Patowl de Estados Unidos por utilizar elementos culturales de pueblos indígenas en sus colecciones, alegando una "apropiación cultural indebida", informó este viernes la Secretaría de Cultura.

La institución envió cartas a las tres marcas llamándolas a aclarar públicamente "con qué fundamentos se privatiza una propiedad colectiva" perteneciente a diversas pueblos indígenas del sureño estado Oaxaca, y a señalar cuáles serán "los beneficios que serán retribuidos a las comunidades creadoras".

"Se trata de un principio de consideración ética que, local y globalmente" obliga a llamar la atención y discutir "un tema impostergable como es el proteger los derechos de los pueblos originarios que históricamente han sido invisibilizados", comentan las misivas, fechadas el 13 de mayo y firmadas por la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto.

En el caso de Zara, propiedad de la firma española Inditex, el reclamo se refiere al llamado vestido Midi con cinturón que toma elementos de la cultura mixteca, específicamente de los huipiles que se elaboran en el municipio oaxaqueño de San Juan Colorado.

Con Anthropologie, la prenda acusada de indebida son los pantalones cortos bordados Marka, que contienen detalles distintivos de la cultura e identidad del pueblo mixe de Santa María Tlahuitoltepec.

Patowl, por su parte, confeccionó diversas camisetas estampadas de su colección Tops haciendo "una copia fiel" de la indumentaria tradicional del pueblo zapoteco de la comunidad de San Antonino Castillo Velasco, detalla la secretaría.

En las cartas, Frausto invita a las marcas a trabajar respetuosamente con las comunidades sin socavar "la identidad y la economía de los pueblos" y con apego a "un comercio justo" que trate igualmente a creadores indígenas, empresarios y diseñadores.